Спиридон Вангели – 90!                                                      


«Рассказчик и поэт обладает огромной фантазией, необыкновенной повествовательной изобретательностью, чувством композиции, даром рассказчика, достойного лучших молдавских сказителей, которые умеют передать живость и серьезность, юмор и нежность, драматическое напряжение и потрясающие описания, комическую историю и трагические моменты» Дмитрий Мику

14 июня  2022 года Спиридон Степанович Вангели (1932) — молдавский писатель, поэт, переводчик, лауреат Государственной премии и Ордена Республики, автор детских книг о Гугуцэ и Чубо, отмечает 90-летний юбилей. Спиридон Вангели прославился рассказами о Гугуцэ (которому в 2021 исполнилось 55 лет) — герое молдавской детской литературы. Писателя очень хорошо знают и любят дети не только из Молдовы, но и из других стран. Впервые книги писателя были изданы в 1955 г. в составе сборника «Молодые голоса«. Первая книга — «В стране бабочек» — увидела свет в 1962 г., а появившаяся в 1966 г. сказка «Приключения Гугуцэ»  принесла писателю заслуженную славу, которая постепенно превратилась в мировую. В 1970 г. книга про молдавского мальчика Гугуцэ была отмечена Второй Всесоюзной премией по детской литературе, а в 1974 г. Международный совет детской и юношеской литературы наградил С. Вангели  Почетным дипломом  Г.Х. Андерсена и занес его в список лучших сказочников мира. «С интересом читал рассказы о Гугуцэ. Это маленький молдаванин с большой душой. Мне очень нравятся сюжеты рассказов, молдавских по своей сути, манера повествования – простой язык, но крепкий и богатый красками» говорил Отфрид Прайслер. С. Вангели писал для детей много и увлеченно. Из под его пера вышли такие известные и любимые читателями книжки, как «Панталония — страна чудаков», «Соловей», «Голубой шалаш», «Дедушкин министр», «Колумб в Австралии», повесть-сказка «Чубо из села Туртурика»,  сборники веселых рассказов «Гугуцэ и его друзья», «Гугуцэ- капитан корабля», «Шапка Гугуцэ», «Новые приключения Гугуцэ» и другие. Его герой, Гугуцэ, полюбился не только маленьким, но и взрослым читателям. Книги С. Вангели с родного молдавского сначала были переведены на русский язык. А потом его герои отправились в большое путешествие по белу свету и заговорили на немецком, английском, японском, болгарском, хинди, японском,  китайскиом, армянском, финском, хинди и другие тиражом в миллионы экземпляров. Книги Вангели о Гугуцэ переведены на 40 языков и изданы в 70 странах мира. Сам же Вангели научил говорить по-молдавски героев книг С. Маршака, Б. Заходера, В. Берестова, А. Линдгрен, Ю.Тувима, Н. Гильена и др. В 2017 году Спиридон Вангели возглавил рейтинг самых переводимых авторов Молдовы.

      Родился Спиридон Степанович Вангели 14 июля 1932 г. в Молдове, в селе Гринэуци, в крестьянской семье. Он рано остался без матери, так что детство его было нелёгким, к тому же оно пришлось на тяжёлые предвоенные и военные годы. В 1951 г. юноша приехал в Кишинёв, поступил в Пединститут им. Ион Крянгэ (сегодня Педагогический университет им. Ион Крянгэ). После его окончания  в 1955 году отслужив в армии, работал учителем в маленькой сельской школе. Его ученики были первыми, с кем он захотел поделиться заново пережитыми ощущениями детства. И сказки его были оценены по достоинству: «Как сейчас вижу лица второклассников — я читал о приключениях нового героя, а их живой, радостный смех не умолкал, словно в тридцати кувшинчиках гулял весёлый ветерок…» Он писал много и увлечённо, и его произведения охотно и часто печатали в газетах, в сборниках. Работал  редактором в издательстве «Картя Молдовеняскэ» и «Лумина».

Общение с детьми стало для него отправной точкой для собственного  путешествия — путешествия в детство. «Я просто писал о том малыше, который жил в моей душе...»- признается писатель. Спиридон Вангели является одним из соавторов «Букваря» (1970, 1990). В 2006 году создаёт масштабный проект «Книга для чтения и размышлений» для I-IV классов в четырех томах. В одном интервью он вспоминает: «К 29 годам взрослые игры мне порядком надоели, потянуло снова стать ребёнком и ещё раз, только немножко иначе, прожить детство. Ведь стольким вещам мы не придаём значения в детские годы! Торопимся вырасти, как путник спешит засветло прийти к горе, но, поднявшись на вершину, он понимает, что прекраснее всего была долина, что раскинулась у подножия». В 1970-е гг. при подготовке стенда, представлявшего советскую детскую литературу на крупнейшей книжной ярмарке во Франкфурте, долго «вычисляли» литературного героя, который стал бы эмблемой, символом всей экспозиции. Рассматривали разные варианты, а остановились, как часто бывает, на том, который был на самом виду. Таким был в те годы любимец маленьких читателей — славный мальчишка Гугуцэ, герой сказок молдавского писателя Спиридона Вангели.

      Книги Вангели всегда пользуются неизменным успехом у читателей. Их переводили лучшие переводчики, иллюстрировали лучшие художники, наслаждаясь мастерством писателя, его потрясающим знанием детей, возвращаясь вместе с ним в прекрасный, сказочный, искренний мир детства. Произведения Вангели стали частью русской культуры, и, несмотря на то, что сегодня издатели обращаются к ним редко, каждое новое их появление становится грандиозным событием — как появление книги «Гугуцэ — капитан корабля», выпущенной издательством «Дрофа» в 2002 г., в связи с 70 юбилеем писателя. Общение с детьми стало для него стартовой площадкой для собственного космического путешествия — путешествия в детство.

  С. Вангели был удостоен множеством национальных и международных наград: Международный Почетный диплом Г.-Х. Андерсена (1974), Государственная премия Молдовы (1980), Государственная премия СССР (1988), Премия им. Иона Крянгэ Румынской академии (1996), Премия имени Александра Грина(2013), Медали “Mihai Eminescu”, золотой медали Всемирной организации интеллектуальной собственности (Organisation Mondiale de la Propriété Intelectuelle, OMPI – учреждения при ООН), Золотая медаль Всемирной организации интеллектуально собственности (2012 г),  Специальный приз Союза писателей Румынии (2002), получил титулы Заслуженный Мастер Искусств Молдовы (1982), Народный писатель (1992). Писатель номинировался на Золотую медаль Г.-Х. Андерсена (1998) и Премию Астрид Линдгрен (2011).  


Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s