Емилиан Буков: поэт-бунтарь, прозаик, герой своего времени, воспевающий свои идеалы


«Методу социалистического реализма я ни у кого не учился. Его сама действительность вливала через глаза в душу. Первые мои литературные работы были вроде транзитных пассажиров, направляющихся к большой станции, за которой вырисовывается ещё большая станция, но не остановка. Я окончательно убедился, что быть бесконечно начинающим писателем — это залог движения вперёд. Откровенно говоря, меня удовлетворяет лишь один-два процента из всего написанного и напечатанного мною до сих пор — около сорока книг стихов и прозы». Е. Буков (Из автобиографии)

«Прекрасное произведение! Емельян Буков, художественно переработав народные сказания, создал свой мир, в то же время бережно сохранив фольклорные образы». Читательский отзыв о сказке Е. Букова «Андриеш»

 8 августа 1909 года родился Емилиан Буков

Емилиан Несторович Буков (Radu Emilian Bucov) (1909 — 1984)молдавский писатель и поэт, представитель советского направления в литературе, драматург, сценарист, переводчик, публицист, народный писатель Молдавской ССР, автор текста Государственного гимна МССР, а также замечательной сказки в стихах о юном пастухе Андриеше, мечтавшем стать витязем. По этой сказке была написана первая в Молдавии опера «Андриеш». Поэт входил в Верховный Совет СССР 2—3-го созывов, а также был депутатом Верховного Совета МССР 3-го и 4-го созывов. В периоды 1945-1946, 1955-1958 Буков был председателем правления Союза писателей МССР. Неоднократно награждался почётными орденами и медалями, работал главным редактором журнала «Днестр» (1966-1971). Буковым были сделаны переводы Александра Пушкина, Тараса Шевченко, Алексея Горького, Ильи Ильфа и Евгения Петрова, а также Сергея Есенина. Свои первые стихи поэт начал писать в 20-е годы прошлого столетия, во время учёбы в лицее Измаила. Бедность и тяжёлая жизнь семьи повлияли на идейное самосознание будущего поэта. Буков был членом Союза коммунистической молодёжи Румынии, участвовал в подпольной революционной работе. Многие произведения Букова содержали острую критику буржуазного общества и были проникнутые пафосом революционной борьбы. Учась на литературно-философском факультете Бухарестского университета, молодой поэт уже пробовал сотрудничать с румынскими журналами, в которых были напечатаны его первые сочинения. Свои статьи молодой Буков подписывал именем Раду Бычов-Эмилиан. В них он призывал к забастовкам и выражал сожаление по поводу положения эксплуатируемых рабочих. В 1940 году, после присоединения Бессарабии к СССР, Емилиан Буков перебрался в Молдавию. Здесь в годы Великой Отечественной войны были опубликованы сборники его стихов «Я вижу тебя, Молдавия» (1942) и «Весна на Днестре» (1944). В 1956 году была опубликована пьеса «Дунай – беспокойные воды». В том же году вышел роман в стихах «Город Реут». Далее последовал сборник рассказов «Искры сердца» (1965). За сборник стихов и поэм «День настоящий, день грядущий» Буков был удостоен Государственной премии Молдавской ССР (1966). В 1969 было опубликовано первое крупное прозаическое произведение – роман «Магистраль», а также поэма «Песня молодости». Темы произведений молдавского литератора очень различны. В них отражались гражданские и патриотические чувства советского человека, добрые отношения между людьми, гармония и диссонанс семейной жизни. Ирония и негодование автора были направлены против всего, что противостояло добрым человеческим поступкам, что мешало жить и трудиться. В сборниках прозаических произведений встречались и фантастические рассказы, отражающие стремление писателя реально заглянуть в будущее. Разнообразными литературными способами, подчас неожиданными художественными приёмами, метафорами, иносказаниями автор стремился утверждать всё положительное в современном обществе. В 1970—1973 годах вышло в свет собрание избранных произведений Букова в 5 томах. В последующие годы в центральных издательствах выходило несколько сборников его стихов, поэм, романов и пьес. В книгу «Зеркало» вошли рассказы и повести, созданные писателем в 70 — 80-е годы. Все они были написаны на современном материале и отображали различные аспекты жизни Молдовы тех лет, отличались постановкой глубоких нравственных и социальных проблем. Емилиан Буков с большим мастерством создавал образы тружеников города и деревни во всей красоте и сложности их духовного мира. Включённые в сборники сатирические и юмористические произведения разоблачали проявления бюрократизма, душевной глухоты и бескультурья. В октябре 1984 года Емелиан Буков ушёл из жизни в возрасте 75 лет в Кишиневе. В последнее время произведения Емилиана Букова являются букинистической редкостью. По мнению самого Букова, лучшим из написанного им — поэма-сказка «Андриеш» (1946), поэма «Страна моя» (1947), переведённые на несколько языков (в том числе и китайский), однотомник стихов (Госиздат, Кишинёв и Гослитиздат, Москва, 1954—1955) и роман в стихах «Город Рэут» (Госиздат, Кишинёв, 1956). Сегодня в литературных кругах некоторые критики считают, что творчество именитого поэта представляло клише советской пропаганды в стихах, романах и в драматургии. В своей автобиографии Буков по этому поводу написал следующее: «…подводить какие-либо литературные итоги ещё рано и нескромно. На это есть читатель и время. А время само решит, кому из нас выделить жилую площадь в душе грядущих поколений читателей».

Предлагаем скриншот с известного популярного сайта, где для читателей и коллекционеров приводятся коммерческие расценки работ писателей.

Интересные биографические факты:

  • Емилиан Буков родился в бедной липовенско-молдавской семье на юге Бессарабии в городке Новая Килия, расположенном в устье Дуная.
  • Букова в детстве научил читать и писать самый грамотный человек «магалы» (окраины города), переплётчик Листрат.
  • По воспоминаниям поэта, его отец был самоучкой. Хорошо рисовал. По-настоящему и оригинально делал портреты с натуры. Был суровым и всегда был чем-то недоволен.
  • Отец Емилиана был против школы. Он говорил: «Я сам выучился грамоте. Обойдётся и он без школы. Нет денег на книги. Он у меня будет столяром».
  • И всё же мальчик туда попал. Этому способствовали два обстоятельства: первое — мама украдкой от отца продала три мешка картофеля и преподнесла учительнице денежный подарок; второе — учитель И. И. Стериополо убедил отца в том, что его ребёнок очень способный.
  • Учитель Стериополо  был очень жизнерадостным человеком, любил песни и шахматы. Со временем «подружил с мужиком» — отцом Букова. Он научил отца мальчика играть в шашки, а однажды очень удивился, когда этот «мужик» выиграл у него партию.
  • Четырёхлетнюю начальную школу Емилиан «перепрыгнул» за два года.
  • Однажды, оказавшись на школьном чердаке, Емилиан с другом нашли там, сваленные в кучу, книги. В течение долгих дней мальчики тайком таскали оттуда Пушкина и Некрасова, Толстого и Лескова. Тогда-то Буков и начал знакомиться с русской литературой.
  • Дома жить было всё тяжелее. Недовольный всем, отец пил, буянил, избивал мать. Однажды, когда он попытался избить и сынишку, тот решил уйти из дому. Так Емилиан перебрался жить к старшей сестре.
  • Со стихами мальчик столкнулся случайно. К сестре, где жил Емилиан, приходила другая сестра Мария. Грамоту она одолела самоучкой. Влюбившись в некоего Артене, она стала писать ему письма в стихах. Одно из них младший брат прочёл и ему оно не понравилось. Казалось, можно написать лучше. И он написал свой вариант. Мария пришла в восторг. Это были первые стихи будущего известного поэта.
  • В одно утро Емилиан уехал пароходом в Измаил. Там он проучился один год в гимназии, а затем перебрался в Кишинёв. Юношу влекло в большой город. Кроме того, у него была заветная мечта — параллельно с гимназией заниматься в кишиневском художественном училище. Так он и сделал. Поступил в гимназию имени Хаждэу и стал посещать художественное училище. Одновременно пел в хоре Березовского. Это давало прожиточный минимум, и не только это — Емилиан стал давать частные уроки, также оформлял вывески.
  • Единственная работа, которая не вносила ни одного бана в его мизерный бюджет — это литературные упражнения: он сочинял дунайские стихи, пересказывал в стихах рассказы мош Фокши, пробовал делать какие-то прозаические сочинения. Писал потому, что не мог не писать.
  • В 1929 году Буков поступил в дом чиновника Макринича репетитором —стал учить уму-разуму своего соученика Джеку и его младшую сестрёнку.
  • Получив плату за восемь месяцев, Емилиан сшил себе первый штатский костюм. Купил накрахмаленную рубашку, твёрдый воротничок «штайф», кружевной платочек для верхнего карманчика пиджака. В таком сияющем обмундировании он шагал петухом в выходные дни по Александровской улице Кишинёва. «Хватит ходить в мужиках! Хочу быть интеллигентом — хорошо одеваться, богато жить! Тем более что две картины «Дунайские пейзажи» получили хорошую денежную премию на выставке художественного училища». Но вскоре деньги кончились, чёрный костюм производства фирмы «Шерг» износился. Наступили тяжёлые дни. В гимназию Емилиан ходил впроголодь.
  • В июне 1930 года Буков закончил гимназию и уехал в Бухарест. Хотелось учиться дальше. Куда поступить? В консерваторию, в Художественную академию, на литературный факультет? Петь — поёт, рисовать — рисует, писать — пишет… Но к чему он более способен? Ни к чему, раз нет денег. Ведь плата за право учения была огромна. Совершенно неожиданно он попал на очень своеобразный факультет — в префектуру полиции, куда его«пригласили» во время облавы на улице Вакарешты. В префектуре Буков сидел несколько недель вместе с бродягами. Тогда-то он и начал писать свои автобиографические заметки «Воспоминания Буркэ». В то же время было им было написано одно из первых напечатанных стихотворений «Ницэ-бродяга».

  Мне дела нет

  До моих примет!

  Кощей ли, толстяк,

Блондин ли, брюнет,

  Так или сяк,

  Я — босяк…

  • Выйдя из заключения «с клеймом босяка на озлоблённой морде», Емилиан задумался всерьёз об учении. Ему повезло. Он зашёл к профессору философии Бухарестского университета Рэдулеску-Мотру. Это был добрый, демократически настроенный учёный. Буков ему рассказал о своих литературных начинаниях и о том, что пока у него нет денег для поступления на литературный факультет.  Так студент Буков был допущен на лекции «в долг». Через три месяца «такса» была уплачена. Откуда он взял деньги? Поступил чернорабочим в ночную смену на пивоваренный завод «Брагадиру».
  • Имя Раду Василе стало подпольной кличкой и первым поэтическим псевдонимом Емилиана Букова.
  • Пьеса Букова «Дунай — беспокойные воды» (1956) посвящена выступлениям дунайских рыбаков. Действие разворачивается в 1925—1926 гг. Она была поставлена на сцене в 1957 году под названием «Бурлящий Дунай».
  • Буков писал много песен, стихов, которые считал не поэзией, а просто очередным политическим выступлением. Некоторые из этих текстов вошли в обиход без имени автора.
  • Буков был редактором и автором переводов на молдавский язык произведений Т. Г. Шевченко — «Избранное» (Кишинёв, 1961, 1964). Ему также принадлежат статьи об украинском поэте.
  • Интересно, что в молодости поэт отвергал буржуазную поэзию (в том числе и великого Эминеску!), продвигая и культивируя пролетарскую тематику. Образцом послужила советская поэзия того времени (особенно стихи Владимира Маяковского), которую он перевёл на молдавский язык и сделал у себя на родине популярной.
  • В своих произведениях Емилиан Буков всегда искренне прославлял социалистическую Молдову и восторженно писал: «Я вижу тебя, Молдавия» (1942), «Весна на Днестре (1944), «Страна моя» (1947), «Растут этажи» (1952), «Стихи» (1954), роман в стихах «Город Реут» (1956).
  • По сказке в стихах Е. Букова «Андриеш» был снят Сергеем Параджановым одноимённый фильм.

Материал подготовлен отделом абонемента.


Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s