Виктор Телеукэ: молдавский поэт-лирик, преданный раб слова, одинокая душа и скромный человек, ушедший в тень времени

«Поэт Виктор Телеукэ — важный поэт не только в Бессарабии, но и в Румынии. Он один из лидеров золотого поколения, поколения, принесшего новую культурную парадигму и реабилитировавшего наши ценности – эстетические и этические…». Академик М. Чимпой

«Григоре Виеру — наш Моцарт, а Виктор Телеукэ — Бах румынской литературы из Бессарабии». С. Сака

19 января 1932 года родился Виктор Телеукэ

Виктор Гаврилович Телеукэ (1932 (33)—2002) — молдавский поэт, писатель, эссеист, публицист, переводчик. Заслуженный деятель искусств Молдовы (1983). Награждён «Орденом Республики» (1999) и медалью им. «Михая Еминеску». За своё творчество был отмечен Государственной премией в области литературы (1980) и премией Союза писателей Молдовы за 2000 год. Первые печатные публикации начали появляться с 1949 года. В 1958 году Телеукэ опубликовал поэму «Перекрёсток». Он является автором ряда сборников лирических стихов и очерков: «Половодье» (1960), «Беспокойство» (1963), «На четырёх ветрах» (1964), «Олений остров» (1966), «Укрощение огня» (1971), «Героика» (1973), «Момент сердца» (1975), «Попытка не умирать» (1980), «Итальянский цикл или кризис времени» (1987), «Гоните пепельную птицу» (1992) и др.. Благодаря переводам Телеукэ молдавские читатели узнали произведения Я. Райниса, Дж. Байрона, П. П. Ершова. После окончания Кишинёвского педагогического института поэт был редактором различных издательств («Цэранул советик», «Культура», «Днестр»), он также работал на государственном телевидении, в молодёжных журналах вёл литературные рубрики. В 1976 году Телеукэ стал секретарём Союза писателей Республики Молдова. Публицистические произведения автора часто появлялись в газете «Литература и искусство» («Literatura şi Arta»). С 1977 по 1983 годы он был первым главным редактором этого издательства. О нём отзывались как о человеке с тёплой душой, глубоком писателе и литературном критике. Был трудный период, когда поэта называли конформистом и сторонником тогдашней официальной доктрины. Однако в кругу соратников по перу всегда были и те, кто считал его опорой поколения шестидесятников. Телеукэ уважали маститые коллеги, такие как Григоре Виеру и Дмитрий Матковский, которые признавали его величайшим бессарабским послевоенным поэтом. Они вспоминали Телеукэ как подлинного, абсолютно самобытного автора, культивировавшего поэзию неповторимыми отрывистыми стихами, с присущими им космическими ритмами, берущими начало из глубокого мироздания. Его поэзия действительно передавала атмосферу стремительного времени. Давние знакомые судили о нём, как о богатой творческой личности, щедром человеке, наделённом большими душевными чувствами. В трудные годы политического режима он был одним из бессарабских авторов, полностью интегрировавшимся в румынскую литературу из «Деревенщины». Те, кто по-настоящему был знаком с творчеством Виктора Телеукэ, признавали, что ему было уготовлено почётное место среди великих поэтов нации (не только Бессарабии). Телеукэ мыслил стихами, и это выражение не считалось пустыми словами. Он жил, как чувствовал. В наши дни не только исследователи и литературоведы, но и понимающие поэтический мир читатели положительно отзываются о творчестве В. Телеукэ, отмечая его эстетико-философскую направленность. Путь к душе молдавского мастера-лирика сегодня широко открыт — ему посвящают различные мероприятия. В его честь проводят поэтические вечера и концерты; устраиваются презентации компакт-дисков с его голосом; подготавливают выставки с его книгами, публикациями, документами, фотографиями и оригинальными произведениями. Сегодня новое отношение к работам Телеукэ позволяет определить многоплановость его творческого портрета как представителя золотого поколения «оттепели». Поэту, пострадавшему из-за жесткой цензуры, время оставило душевные шрамы. Всю свою жизнь Виктор Телеукэ был одинок. В начале бурных девяностых Виктор Телеукэ ушёл из общественной жизни. Тяжело заболев, он стал профессором эстетики и философии в Высшей школе живописи. Получая какие-то гроши, он зато ни от кого не зависел. В Союзе писателей о нём редко вспоминали, но время всё расставило по полочкам… Личность поэта всё же заняла в истории молдавской литературы достойное место. Его имя продолжает открываться читателям и любителям поэзии новыми гранями. Произведения Виктора Телеукэ были переведены на языки народов СССР. К сожалению, на русском языке книг автора невозможно найти.

Факты из жизни:

Виктор Телеукэ родился 19 января 1932 года в селе Чепелеуць Хотинского уезда (Румыния), (ныне Единецкий район Молдавии).
Следует отметить, что в некоторых источниках год рождения указан как 1933, что является ошибкой. По словам родственников, имеющих документы, поэт родился в 1932 году.
Поэт учился в школе-семилетке в деревне, которую окончил в 1948 году. В том же году он написал своё первое стихотворение.
Первые ранние стихи были опубликованы в газетах «Ленинская искра» и «Советский крестьянин».
В 1952 году он закончил среднюю школу в Гринэуцах (Молдова) и год работал в районной газете в Бричанах.
В 1958 году окончил Кишиневский университет имени Иона Крянгэ, факультет филологии и истории.
Телеукэ работал старшим редактором Televiziunea Moldoveneasca.
С 1964 по 1976 годы Телеукэ был главным редактором еженедельника Cultura.
Печатался на кириллице. «Пирамида одиночества» (2000) — единственный том, который поэт увидел отредактированным на латинице.
В настоящее время отдельные книги стали появляться и в Румынии.
Виктор Телеукэ впервые посетил Румынию в 1963 году.
В 1971 году поэт перевёл «Странствия Чайльд-Гарольда» великого английского поэта Джорджа Гордона Байрона.
С годами ряд его переводов пополнился произведениями писателей: А. С. Пушкина, М. Дудина, А. Твардовского, И. Райниса и И. Марцинкявичюса.
В 1977 году основал еженедельник Literatura si Arta , которым руководил до 1983 года. С того момента Телеукэ был отстранён от должности советским режимом за материалы, которые не нравились коммунистическим идеологам.
Поэт стал Лауреатом Государственной премии 1980 года.
В период 1993-2002 годов Телеукэ преподавал философию, историю культуры, психологию и эстетику в Республиканской высшей школе изобразительных искусств «И. Виеру», а также эстетику в кишинёвской средней школе «Прометеу».
Заслуженный магистр искусств в 1983 году и кавалер Ордена Республики в 1998 году.